> fundamentos teóricos y aplicaciones prácticas

 

 

Deixis personal y social

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contextualización

Ámbito de uso

Género textual

Partes temáticas y articulación

Resumen del contenido

Tema y Rema.

Progresión temática.

Estructura. Unidades del contenido

Caracterización del texto

Estudio de la variación lingüística. El registro.

Deixis personal y social

Deixis espacio-temporal

Procedimientos de modalización.

Procedimientos para marcar la cohesión: Mecanismos de referencia.

Procedimientos para marcar la cohesión: Conectores y marcadores del discurso.

Valoración personal

Explicación y opinión de las ideas expuestas.

La vinculación de un texto a su contexto de referencia es determinante para otorgarle, como se ha visto, continuidad de significado y coherencia. Deixis significa "señalamiento", "indicación" y ésta puede apuntar a cualquiera de las tres constantes del proceso comunicativo:

   
  • personas particIpantes.
  • espacio y entidades situadas en él.
  • tiempo de enunciación.

Aunque los gramáticos griegos ya hablaban de deixis, fue el filósofo y lingüista K. Bühler quien vuelve a poner de relieve este concepto en la explicación del funcionamiento de las lenguas. K. Bühler distingue tres ámbitos del funcionamiento del lenguaje humano: el campo simbólico, el campo mostrativo y el campo pictórico. El fenómeno de la deixis ocupa por completo el campo mostrativo, el señalamiento de objetos y entidades de manera relativa, esto es, refiriéndolos al punto cero de un sistema de coordenadas constituidas por el yo-aquí-ahora del hablante.

La deixis es un vínculo referencial entre ciertas expresiones lingüísticas y lo que representan en el universo del discurso o en lo extralingüístico, de manera que el emisor es quien las llena de referencia en el "aquí" y "ahora" de su enunciación.

La deixis en tanto que fenómeno gramaticalizado y estructurado en todas las lenguas, tiene su hueco en la semántica, pero el hecho de que depende de la situación contextual lo relaciona también con la pragmática. Lo que varía con la situación de la enunciación es el referente (los deícticos son unidades de referencia ocasional), no su significado.

En este apartado del comentario nos centraremos en el papel que desempeñan los actantes del enunciado en el proceso de enunciación . Los pronombres personales y los posesivos son los elementos que las lenguas han gramaticalizado para la expresión de la deixis personal. Si bien las formas verbales también hay que considerarlas por tener categorizado en la desinencia el contenido de persona.

La presencia de deixis personal en un texto señala el papel que desempeña el emisor, el que se le da al receptor e incluso la relación que se mantiene entre ambos.

Observemos el siguiente esquema:

Elementos deícticos personales
Pronombres personales 1ª persona gramatical (E) 2ª personal gramatical (R)
Yo, mi, me, conmigo, nosotros, nosotras, nos. Tú, ti, te, contigo, vosotros, vosotras, os
Pronombres posesivos Mi, mis, mío(s), mía(s), nuestro(s), nuestra(s) Tu, tus, tuyo(s), tuya(s), vuestro(s), vuestra(s)
Morfemas verbales 1ª persona 2ª persona

En el caso de yo y podemos hablar de deícticos puros, puesto que seleccionan a los participantes en el evento comunicativo (persona que habla y persona a quien ella se dirige). Los pronombres de tercera persona no aparecen en el cuadro ya que son deícticos negativamente, es decir, indican que el individuo que denotan no puede ser ninguno de los actantes del proceso de comunicación. La tercera persona se diferencia de la primera y segunda en algunos aspectos: hablante y oyente deben estar presentes; en cambio, lo aludido en la tercera persona puede estar ausente o presente y quedar, incluso, sin especificar.

Dentro del comportamiento deíctico de los pronombres personales es muy interesante describir el significado de la forma nosotros. Así puede diferenciarse:

  • Plural de modestia: nosotros = yo, es una forma de distanciarse de la primera persona del singular.
  • Plural mayestático: nosotros = yo, esta primera persona se reviste de máxima autoridad (el Papa o los Reyes).
  • Plural inclusivo: nosotros = yo + tú (vosotros), implica al receptor o receptores en sus opiniones.
  • Plural exclusivo: nosotros = yo + él (ellos), incluye a una tercera persona en un lugar social determinado, en un grupo al que no pertenecen todos los receptores.
  • Plural colectivo: nosotros = yo + tú + él, se refiere a una colectividad en la que se insertan lasegunda persona y tercera o terceras personas.

El análisis de la deixis en el texto nos permite comprender la relación entre emisor y destinatario, el papel que se le otorga al receptor ... La deixis social nos habla del tipo de relación que mantienen los participantes del acto de enunciación. Son deícticos sociales:

  • Tú / usted. Vosotros / ustedes. El uso de tú y vosotros implica confianza y conocimiento. El uso de usted y ustedes marca distanciamiento, respeto, desconfianza, ...
  • Nombre y apellidos, seguidos de cargo o profesión.
  • Fórmulas fijas. Por ejemplo: el abajo firmante, el departamento, ...
  • Sustitutos ceremoniales. Se refiere a fórmulas de tratamiento que reflejan la jerarquía social o institucional. Por ejemplo: Su Majestad, Su Ilustrísima, ...

En algunos casos el autor se oculta en la impersonalidad para distanciarse y lograr mayor objetividad y validez en el texto. Se sirve en estos casos de:

  • Construcciones con SE.
  • Construcciones con el verbo PARECER.
  • Perífrasis modal de obligación HAY QUE.
  • Construcciones con el indefinido UNO, UNA.

| inicio | contacto | introducción | bases para el comentario| actividades | guías |