Signos y significados

En literatura hay que distinguir entre significado y valor. Ya hemos estudiado en la unidad 7 el concepto de connotación y podemos hacernos una idea de lo que queremos decir. En muchas ocasiones, cuando leemos un texto literario nos parece simple, sin una carga especial que lo haga artístico. Lo interpretamos con el significado de las palabras y estamos olvidando lo que esas palabras pueden significar para el autor del texto. Efectivamente, cualquier texto literario tiene un fondo, un tema, un contenido, que puede tener una carga muy emotiva tanto para el que lo escribe como para quien lo lee. Pero sin una expresión artística ese texto no emociona. Por eso, planteamos, en una primera impresión, su falta de valor artístico. El signo literario está formado, al igual que el signo lingüístico, por un significante y un significado. Y es la unión especial de estos dos elementos la que le da ese valor que tanto se busca en la producción literaria. Cuando el contenido, el tema y el fondo del texto encuentran su expresión exacta supera el mero significado y nos aporta una nueva visión de las cosas. Como decía un crítico literario no hace mucho, "la función principal de la obra poética, al modificar nuestra visión habitual de las cosas y enseñarnos a ver el mundo de otro modo, consiste también en modificar nuestro modo usual de conocernos a nosotros mismos, en transformarnos a imagen y semejanza del mundo abierto por la palabra poética" (Paul Ricoeur, en Teoría de la interpretación).