Aprende

Cartel — Daniel Lobo. *Idiomas Sam* (CC BY)

Desde que el latín normalizara lingüísticamente el territorio peninsular, nuestra lengua se ha ido enriqueciendo con el contacto con otras civilizaciones. Actualmente no hay invasiones militares, pero sí relaciones comerciales, económicas y sociales con cualquier lengua del mundo. Modernamente, el uso de los medios de comunicación de masas y las nuevas tecnologías son los grandes canales de contacto entre lenguas.

En la Red

¿Cuántas palabras extranjeras empleas al hablar? Piensa que en la mayoría de los casos hay una en nuestro idioma.

Tarea

Toni Castillo Quero. Libro para aprender español (CC BY-SA)

Esquema del léxico castellano II

Volvamos al enlace de la tarea anterior, ahora al capítulo de préstamos. Vamos a hacer otro esquema en nuestro cuaderno.

En este caso lo dedicaremos al apartado de préstamos provenientes de otras lenguas. Deberemos incluir todas las procedencias de estos préstamos al castellano y ejemplos de cada una de ellas.

Autoevaluación

Completa el siguiente crucigrama con los nombres que se les da a los préstamos léxicos.

HORIZONTALES.

Palabra que proviene de las lenguas que se hablaban en América en tiempos del descubrimiento.
Término adoptado del vasco.
Palabra de origen africano adoptada en época colonial.
Término de procedencia francesa.
Palabra de origen portugués.
Vocablo de origen italiano.

VERTICALES.

Palabras de origen alemán.
Vocablos de origen catalán.
Término procedente de la lengua inglesa.
Palabras de origen gallego.

Rellenar huecos (1):

Rellenar huecos (2):

Rellenar huecos (3):

Rellenar huecos (4):

Rellenar huecos (5):

Rellenar huecos (6):

Rellenar huecos (7):

Rellenar huecos (8):

Rellenar huecos (9):

Rellenar huecos (10):

Rellenar huecos (11):

Rellenar huecos (12):

Rellenar huecos (13):

Rellenar huecos (14):

Rellenar huecos (15):

Rellenar huecos (16):

Rellenar huecos (17):

Rellenar huecos (18):

Rellenar huecos (19):

Rellenar huecos (20):

Rellenar huecos (21):

Rellenar huecos (22):

Rellenar huecos (23):

Rellenar huecos (24):

Rellenar huecos (25):

Rellenar huecos (26):

Rellenar huecos (27):

Rellenar huecos (28):

Rellenar huecos (29):

Rellenar huecos (30):

Rellenar huecos (31):

Rellenar huecos (32):

Rellenar huecos (33):

Rellenar huecos (34):

Rellenar huecos (35):

Rellenar huecos (36):

Rellenar huecos (37):

Rellenar huecos (38):

Rellenar huecos (39):

Rellenar huecos (40):

Rellenar huecos (41):

Rellenar huecos (42):

Rellenar huecos (43):

Rellenar huecos (44):

Rellenar huecos (45):

Rellenar huecos (46):

Rellenar huecos (47):

Rellenar huecos (48):

Rellenar huecos (49):

Rellenar huecos (50):

Rellenar huecos (51):

Rellenar huecos (52):

Rellenar huecos (53):

Rellenar huecos (54):

Rellenar huecos (55):

Rellenar huecos (56):

Rellenar huecos (57):

Rellenar huecos (58):

Rellenar huecos (59):

Rellenar huecos (60):

Rellenar huecos (61):

Rellenar huecos (62):

Rellenar huecos (63):

Rellenar huecos (64):

Rellenar huecos (65):

Rellenar huecos (66):

Rellenar huecos (67):

Rellenar huecos (68):

Rellenar huecos (69):

Rellenar huecos (70):

Rellenar huecos (71):

Rellenar huecos (72):

Rellenar huecos (73):

Rellenar huecos (74):

Rellenar huecos (75):

Rellenar huecos (76):

Rellenar huecos (77):

Rellenar huecos (78):

Rellenar huecos (79):

Rellenar huecos (80):

Rellenar huecos (81):

Rellenar huecos (82):

Rellenar huecos (83):

Rellenar huecos (84):

Rellenar huecos (85):

Rellenar huecos (86):

Rellenar huecos (87):

Rellenar huecos (88):

Rellenar huecos (89):

Rellenar huecos (90):

Rellenar huecos (91):

Rellenar huecos (92):

Habilitar JavaScript

Tarea

Energía Verde — ¡Alex!. *Energía verde* (CC BY-SA)

Crear un cuadro-resumen con ejemplos del léxico castellano

Para terminar y repasar todo lo relacionado con el origen del léxico, nada mejor que trabajar con las palabras. En esta tarea vamos a buscar ejemplos de palabras del castellano con diversas procedencias.

Ahora vas a convertirte en un investigador lingüístico para aclararnos de dónde vienen estas que te propondremos. Para ello, solo necesitas el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) que, como ya sabes, además del significado de los vocablos, nos proporciona también información sobre su origen.